Sleek cocktails and vibrant beats create a stylish, modern oasis for city nights and shared meals